Ποντιακό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Παροιμίες και ιδιωματισμοί
Όνταν θα νεγκάζω το στόμα μ’, νεγκάζω τα χέρια μ’
Ontan tha negkazo to stoma m’, negkazo ta cheria m’
Καλύτερα να το κάνω μόνος μου
It is easier to do it myself than ask someone else (literally: Rather than trouble my mouth, I trouble my hands)
- Πού λέγεται
- General
- Κατηγορία
- Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Βεβαιότητα
- Μία πηγή
- Πηγές
- PontosWorld proverbs
- Σημείωση πηγής
- Community contribution. Regional attribution often absent. Explicitly explained in source.
Άνοιξε το λεξικόΜάθε ποντιακάΠώς διαβάζεται
Κι άλλες λέξεις: Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Ποίος ’κ εςς αχούλ, εςς ποδάρια.Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια
- Κρυφώς, ποππάς ’κι λειτουργά!Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
- Τη χώρα π’ ακούει, τη χώρας γίνεταιΌποιος ακούει τους ξένους, αποξενώνεται
- Τη χώρας τα λόγια̤Ανεύθυνες φήμες
- Το τσούλ εκρέμσεν σο νερόνΈριξε το πανί στο νερό
- Ο αχουλούς ους να ενούνιζεν, ο ζαντός επέρασεν το ποτάμLit. while the clever one was still thinking, the crazy one crossed the river.
- Εκυλίεν το πιθάρ και εύρεν το πώμανLit. the jar rolled and found its lid (compare common Greek κύλησε ο τέντζερης).
- Ο γάιδαρον σο ρασίν ψοφά και η ζεμία σ' οσπίτ κείτεLit. the donkey dies on the mountain and the loss lies in the house.