Γραμματική
Πώς δουλεύουν τα ποντιακά
Δέκα κανόνες που θα συναντήσεις σε κάθε σελίδα του λεξικού. Διάλεξε μια κάρτα, δες τον κανόνα με παραδείγματα και δοκίμασε τον εαυτό σου.
Μια σημείωση
Τα ποντιακά δεν μιλιούνταν παντού το ίδιο. Η Τραπεζούντα, ο Όφης, η Ματσούκα και οι κοινότητες της Ρωσίας είχαν τις δικές τους μορφές. Εδώ γράφουμε μόνο ό,τι λένε οι πηγές, και κάθε παράδειγμα είναι λήμμα του λεξικού με την πηγή του.
Πηγές
- DW Dawkins (1937), The Pontic Dialect of Modern Greek in Asia Minor and Russia
- PNT Ποντιακή Βικιπαίδεια, Γραμματικήν
- WP Wikipedia, Pontic Greek
- PW PontosWorld Pontic/Romeyka Dictionary (2026)
- PV PontosWorld proverbs
- MK Mackridge (2023), unpublished vocabulary from Sarachos, Lexikographikon Deltion 27/28
- ME Melanofrydis, Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου, Ποντιακή Εστία (1954, 1962), via Kotsari
- OE Kahl, Pascaru and Rousiakis, Austrian Academy of Sciences