Ποντιακό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Παροιμίες και ιδιωματισμοί
Κρυφώς, ποππάς ’κι λειτουργά!
Kryfos, poppas ’ki leitoyrga!
Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
The truth cannot be concealed forever (literally: A priest cannot hold services secretly)
- Πού λέγεται
- General
- Κατηγορία
- Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Βεβαιότητα
- Μία πηγή
- Πηγές
- PontosWorld proverbs
- Σημείωση πηγής
- Community contribution. Regional attribution often absent. Source prints the first letter as a Latin K.
Άνοιξε το λεξικόΜάθε ποντιακάΠώς διαβάζεται
Κι άλλες λέξεις: Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Τη χώρα π’ ακούει, τη χώρας γίνεταιΌποιος ακούει τους ξένους, αποξενώνεται
- Τη χώρας τα λόγια̤Ανεύθυνες φήμες
- Το τσούλ εκρέμσεν σο νερόνΈριξε το πανί στο νερό
- Ο αχουλούς ους να ενούνιζεν, ο ζαντός επέρασεν το ποτάμLit. while the clever one was still thinking, the crazy one crossed the river.
- Εκυλίεν το πιθάρ και εύρεν το πώμανLit. the jar rolled and found its lid (compare common Greek κύλησε ο τέντζερης).
- Ο γάιδαρον σο ρασίν ψοφά και η ζεμία σ' οσπίτ κείτεLit. the donkey dies on the mountain and the loss lies in the house.
- Με τα νύχια σ' θα τσαφίεσαιLit. you will scratch yourself with your own nails.
- Η φτείρα εχόρτασεν και εξέβεν σην γιάκαLit. the louse ate its fill and climbed onto the collar.