Ποντιακό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Παροιμίες και ιδιωματισμοί
Μετ' εμέν έσκαψες γουίν, τσ̑' ερόϊσες ετσ̑εί εσύ
Lit. you dug a pit for me and you fell into it yourself.
- Προέλευση
- Greek
- Πού λέγεται
- Of area, village not specified
- Κατηγορία
- Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Βεβαιότητα
- Μία πηγή
- Πηγές
- Mackridge (2023), unpublished vocabulary from Sarachos, Lexikographikon Deltion 27/28
Άνοιξε το λεξικόΜάθε ποντιακάΠώς διαβάζεται
Κι άλλες λέξεις: Παροιμίες και ιδιωματισμοί
- Ο σ̑κέπιδας τσουπίζ' και χάταιLit. the wild bee stings and dies.
- Άμον την κάταμ απάν ση ραχίαν κι ρουζLit. like the cat on the mountains, it does not fall.
- Δανεικό κι αγύριστο.δανεικό και αγύριστο
- Η μερμήκα άντα να χάται, φερ φτερά.όταν το μυρμήγκι είναι να χαθεί, βγάζει φτερά
- Ντο χαλ ερθεν σο κιφαλς;τι σου συνέβη;
- Ο λύκο το μαλλίν ατ’ αλλάζ, τη χούην ατ’ ουκ’ αλλάζ.ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του...
- Ο οκνέας άθρωπο φορτούται βαρύ γομάρ.ο τεμπέλης σηκώνει βαρύ φορτίο
- Οι πολλοί μαμήδες το μωρό φουρκίζουνε.όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει