Ποντιακό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Παροιμίες και ιδιωματισμοί

Ντο χαλ ερθεν σο κιφαλς;

nto chal erthen so kifals;

τι σου συνέβη;

Lit. What event came onto your head?. What has happened to you? Source explicitly gives the idiomatic translation.

Προέλευση

Calque of Turkish başa gelmek

Πού λέγεται

Rostov

Κατηγορία

Παροιμίες και ιδιωματισμοί

Βεβαιότητα

Μία πηγή

Πηγές

Dawkins (1937), The Pontic Dialect of Modern Greek in Asia Minor and Russia

Άνοιξε το λεξικόΜάθε ποντιακάΠώς διαβάζεται

Κι άλλες λέξεις: Παροιμίες και ιδιωματισμοί

• Ο λύκο το μαλλίν ατ’ αλλάζ, τη χούην ατ’ ουκ’ αλλάζ.ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του...
• Ο οκνέας άθρωπο φορτούται βαρύ γομάρ.ο τεμπέλης σηκώνει βαρύ φορτίο
• Οι πολλοί μαμήδες το μωρό φουρκίζουνε.όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει
• Όποι βραάσκεται πολλά, πλέο δουλεύ’.όποιος αναβάλλει πολλά δουλεύει περισσότερο
• Κρούω χέρ’Βοηθώ
• Έχ’ άτον ’ς σο χέρ’Τον έχω στο χέρι
• Το δεξέν το χέρι μ’ έν’Είναι το δεξί μου χέρι
• Χέρ’ και χέρ’Τοις μετρητοίς