Ποντιακό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Παροιμίες και ιδιωματισμοί

Οι πολλοί μαμήδες το μωρό φουρκίζουνε.

oi polloi mamides to moro fourkizoune.

όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

Lit. Many midwives strangle the baby. Too many people directing one task may spoil it (editorial interpretation).

Προέλευση

Greek proverb / traditional local expression

Πού λέγεται

Of

Κατηγορία

Παροιμίες και ιδιωματισμοί

Βεβαιότητα

Μία πηγή

Πηγές

Revithiadou and Spyropoulos (2009), Οφίτικη Ποντιακή

Άνοιξε το λεξικόΜάθε ποντιακάΠώς διαβάζεται

Κι άλλες λέξεις: Παροιμίες και ιδιωματισμοί

• Όποι βραάσκεται πολλά, πλέο δουλεύ’.όποιος αναβάλλει πολλά δουλεύει περισσότερο
• Κρούω χέρ’Βοηθώ
• Έχ’ άτον ’ς σο χέρ’Τον έχω στο χέρι
• Το δεξέν το χέρι μ’ έν’Είναι το δεξί μου χέρι
• Χέρ’ και χέρ’Τοις μετρητοίς
• Πως ακούς;Πώς σε λένε;
• Σκουλαρίκ’ ποίσον-α σ’ ωτία σ’Να θυμάσαι αυτό που σου λέω
• Τ’ ωτία τ’ και τα χ̆ειτία τ’ παίζ’νεΕίναι πανέξυπνος