Ποντιακό Λεξικό · Άρθρα
Μάθε ποντιακά στο χωρίον
Δεκαπέντε σπίτια, πέντε λέξεις τη φορά, λίγα λεπτά τη μέρα. Ένα δωρεάν μάθημα χτισμένο πάνω στο λεξικό.
Το λεξικό σού λέει τι σημαίνει μια λέξη. Δεν σε βοηθά να τη θυμάσαι. Γι' αυτό φτιάξαμε το Μάθε, ένα δωρεάν μάθημα ποντιακών, χτισμένο πάνω στο ίδιο το λεξικό. Δουλεύει στο κινητό και στον υπολογιστή.
Δεκαπέντε σπίτια στο χωρίον
Το μάθημα είναι ένα χωριό. Κάθε σπίτι είναι ένα θέμα: Ντ' έφτας; για τους χαιρετισμούς, Καλομάνα για την οικογένεια, Σεβντάν για την αγάπη και τη λαχτάρα, Ψωμίν για την κουζίνα, Οσπίτι για το σπίτι, Κιφάλ για το σώμα, Οσήμερον για τις μέρες, τους μήνες και τις εποχές, Ζα για τα ζώα και το χωράφι, Ραχίν για το βουνό και τη φύση, Μουχαπέτ' για τη λύρα, τον χορό και το τραγούδι, Εγκλησία για τις γιορτές και τα έθιμα, Δουλία για τη δουλειά και το χρήμα, Ποίσον για τα ρήματα, Δέβα χαθ' για τις κατάρες με αγάπη και, στο τέλος, οι παροιμίες. Τελειώνεις ένα μάθημα και ανοίγει το επόμενο σπίτι.
Πέντε λέξεις τη φορά
Κάθε μάθημα έχει πέντε λέξεις και θέλει λίγα λεπτά. Πρώτα βλέπεις τη λέξη σε κάρτα, με τη σημασία της, το πού λέγεται και την πηγή της. Μετά η Καλομάνα σού μιλά στα ποντιακά και διαλέγεις τι σου λέει. Ακολουθούν ερωτήσεις σημασίας και αντιστοιχίσεις, και στο σπίτι των παροιμιών, παροιμίες με την εξήγηση της πηγής τους.
Οι λέξεις ξαναγυρίζουν
Ό,τι μαθαίνεις ξαναέρχεται. Κάθε λέξη επιστρέφει για επανάληψη μετά από μία, τρεις, επτά, δεκαέξι και τριάντα πέντε μέρες, όσο την απαντάς σωστά. Αν τη χάσεις, κατεβαίνει ένα σκαλί και ξαναέρχεται πιο σύντομα.
Πετράδια, σερί και αστέρια
Κάθε σωστή απάντηση δίνει πετράδια, και ο στόχος της μέρας είναι είκοσι. Αν μπαίνεις κάθε μέρα, το σερί μεγαλώνει, και κάθε σπίτι μαζεύει έως τρία αστέρια. Στο τέλος κάθε μαθήματος μπορείς να μοιραστείς πόσες λέξεις έμαθες.
Χωρίς λογαριασμό, χωρίς επινοήσεις
Δεν χρειάζεται εγγραφή. Η πρόοδός σου μένει στη συσκευή σου. Κάθε λέξη στο Μάθε έρχεται από το λεξικό, με την πηγή της, και δεν φτιάχνουμε ποντιακές προτάσεις που δεν έχει καταγράψει κανείς.
The dictionary tells you what a word means. It does not help you remember it. So we built Μάθε, a free Pontic course built on the dictionary itself. It works on your phone and on your computer.
Fifteen houses in the village
The course is a village. Each house is a theme: Ντ' έφτας; for greetings, Καλομάνα for family, Σεβντάν for love and longing, Ψωμίν for the kitchen, Οσπίτι for the house, Κιφάλ for the body, Οσήμερον for days, months and seasons, Ζα for animals and the field, Ραχίν for the mountain and nature, Μουχαπέτ' for the lyra, dance and song, Εγκλησία for feasts and customs, Δουλία for work and money, Ποίσον for verbs, Δέβα χαθ' for curses said with love and, at the end, the proverbs. Finish a lesson and the next house opens.
Five words at a time
Each lesson has five words and takes a few minutes. First you see the word on a card, with its meaning, where it is said and its source. Then Καλομάνα speaks to you in Pontic and you choose what she is saying. Meaning questions and matching pairs follow, and in the house of proverbs, proverbs with the explanation their source gives.
The words come back
What you learn comes back. Each word returns for review after one, three, seven, sixteen and thirty five days, as long as you keep getting it right. Miss it and it drops a step and comes back sooner.
Gems, streaks and stars
Every right answer earns gems, and the daily goal is twenty. Come back every day and your streak grows, and each house collects up to three stars. At the end of each lesson you can share how many words you have learnt.
No account, nothing made up
There is no sign up. Your progress stays on your device. Every word in Μάθε comes from the dictionary, with its source, and we do not invent Pontic sentences nobody recorded.